Da si sa mnom u Južnoj Americi, znao bi šta æe da ti se desi.
Kdybys byl se mnou v Jižní Americe, věděl bys, co se stane.
Ne mogu iæi dok gðica Wilk ne doðe, zato idi po Bennyja pa vidite šta je sa mnom u povratku.
Já nemůžu jít dokud slečna Wilková sem nepříjde, tak přemluv Bennyho... a stav se až se budeš vracet.
Želite li vas dve da izaðete sa mnom u restoran?
Co kdybychom si kočky vyrazili někam ven?
Ostavi ovde svoje stvari i poði za mnom u drugu sobu.
Nech si tu věci a pojď se mnou do pokoje.
Hoæeš li izaæi sa mnom u subotu uveèe?
Půjdeš se mnou v sobotu na večeři?
To ide sa mnom u grob.
To si s sebou vezmu do hrobu.
Ti æeš ostati sa mnom u gradu kao moj gost.
Ty zůstaneš tady ve městě se mnou. Jako můj host.
I dozovolio sam ti da slobodno razgovaraš sa mnom u vezi ove teme.
A dovolil jsem ti se mnou o tomhle mluvit bez servítků.
Predsednica Tejlor hoæe da razgovara sa mnom u vezi Džeka Bauera.
Prezidentka Taylorová se mnou chce mluvit o Jacku Bauerovi.
Osjeæam Julijin utjecaj dok kuham, razgovaram s njom dok kuham i imam osjeæaj da je sa mnom u kuhinji.
U něčeho takového Juliu úplně cítíte, jako učitelku, hlas. Při vaření si s ní povídám, mám pocit, jako by v kuchyni byla.
Da, sjeæam se, Brady, stvarno jasno, toga kada si prekinuo sa mnom u Applebee-ju.
Ano, Brady, velmi dobře si vzpomínám, jak ses se mnou v Applebee's rozešel.
Niko te ne tera da radiš sa mnom, u redu?
Nikdo tě nenutí se mnou pracovat, chápeš?
lako si prestala razgovarati sa mnom u petome razredu, nije me briga.
A i když jsi se mnou přestala v pátý třídě mluvit, je mi to fuk.
Vaš kapetan æe da pozove mog i on æe da mi održi lekciju o tome koliko vremena i novca æe da potroši sa mnom u drugim sluèajevima.
Tvůj kapitán zavolá mýmu kapitánovi a budou se vrtat v tom kolik času a peněz jsem promrhal řešením cizích případů.
Dakle, ti sada vidiš stvari na drugaèiji naèin, nazovimo to "trkaèkom euforijom" ili sliènim sranjem, ali to ne znaèi da nešto nije u redu sa mnom, u redu?
Dobře, takže... takže možná teď věci vidíš jinak... říkej tomu běžecká droga nebo tak... Ale to neznamená, že se se mnou něco děje, jasný?
Da li stvarno želiš da provedeš celo leto sa mnom u Rimu?
Opravdu chceš strávit celé léto se mnou v Římě?
Hoæeš li poæi sa mnom u Volantis jednog dana?
Pojedeš se mnou jednoho dne do Volantisu?
Zamolila sam je da poðe sa mnom, u redu?
Já ji poprosila, aby šla se mnou?
Plaæao mi raèune, živeo je sa mnom u kuæi, vadio me iz problema.
Platil za mě účty, žil v domě, platil za mě kauce.
Zašto prosto ne priznaš da ne želiš da budeš sa mnom u timu?
Proč prostě nepřiznáš, že se mnou nechceš být v týmu?
Sad treba da uzmeš najtopliji kaput i da se naðeš sa mnom u paviljonu za 10 minuta.
Právě teď tě potřebuji, aby přinesla své nejteplejší kabát a sejdeme se v altánu za deset minut.
Ako ne želiš da razgovaraš sa mnom, u redu je.
Jestli se mnou nechcete mluvit, nevadí.
Susreo si se sa mnom u dobroj volji, no on je lagao, i iskoristio te je da doðe do mene.
Setkal ses se mnou v dobré víře, ale on lhal, a využil tě, aby se dostal ke mně.
Zaista ti kažem, danas, biæeš zajedno sa mnom u raju.
Říkám ti, opravdu... dnes budeš se mnou v ráji.
Ostao je sa mnom, u našim starim prostorijama, joj èitav jedan mesec.
Bydlel se mnou další měsíc v našich starých pokojích.
Nestala je moæ koju si imao nada mnom u trenu mog stvaranja.
A dost! Už nade mnou nedržíš žádnou sílu jako stvořitel.
On misli ako ode sa mnom u Majami da æe dokazati da svi grešimo.
Ale on si myslí, že když zvládne Miami, tak nám dokáže jak jsme se všichni mýlili.
Slobodno doðite sa mnom u ordinaciju, pa da razgovaramo o èemu god hoæete.
Co kdybychom šli do mé kanceláře a probrali, co máte na srdci?
Hoću da provališ sa mnom u pakao i opljačkaš bogove.
Vloupeme se do pekla a dáme to bohům sežrat.
Govorim im: "Pođite sa mnom u ovom pravcu".
Říkám jim: "Pojďte se mnou po této cestě."
Pođite sa mnom u čudesni svet statistike.
Zvu vás teď do zázračného světa statistiky.
A sluga mu reče: i ako devojka ne htedbude poći sa mnom u ovu zemlju; hoću li odvesti sina tvog u zemlju iz koje si se iselio?
I řekl jemu služebník ten: Kdyby pak nechtěla žena ta se mnou jíti do země této, mám-li zase uvésti syna tvého do země, z níž jsi vyšel?
A sinu ću njegovom dati jedno pleme da bude videlo Davidu sluzi mom vazda preda mnom u gradu Jerusalimu, koji izabrah da u njemu namestim ime svoje.
Synu pak jeho dám jedno pokolení, aby zůstala svíce Davidovi služebníku mému po všecky dny přede mnou v městě Jeruzalémě, kteréž jsem sobě vyvolil, aby tam jméno mé přebývalo.
Pa onda dohodite i stajete preda mnom u ovom domu, koji se zove mojim imenom, i govorite: Izbavismo se, da činite sve ove gadove.
Předce choditi a postavovati se budete před oblíčejem mým v domě tomto, kterýž nazván jest od jména mého, a říkati: Vyproštěni jsme, abyste páchali ty všecky ohavnosti?
I vi se bejaste sada obratili i učinili što je pravo preda mnom proglasivši slobodu svaki bližnjemu svom, učinivši zavet preda mnom u domu koji se zove mojim imenom.
Vy zajisté usmyslivše sobě dnes, učinili jste to, což jest spravedlivého před očima mýma, že jste vyhlásili svobodu jeden každý bližnímu svému, učinivše smlouvu před oblíčejem mým v domě tom, kterýž nazván jest od jména mého.
A Isus reče im: Zaista vam kažem da ćete vi koji idete za mnom, u drugom rodjenju, kad sede Sin čovečiji na prestolu slave svoje, sešćete i vi na dvanaest prestola i suditi nad dvanaest kolena Izrailjevih.
A Ježíš řekl jim: Amen pravím vám, že vy, kteříž jste následovali mne, v druhém narození, když se posadí Syn člověka na trůnu velebnosti své, sednete i vy na dvanácti stolicích, soudíce dvanáctero pokolení Izraelské.
A On odgovarajući reče im: Jedan od dvanaestorice koji umoči sa mnom u zdelu.
On pak odpověděv, řekl jim: Jeden ze dvanácti, kterýž omáčí se mnou v míse.
A on iznutra odgovarajući da reče: Ne uznemiravaj me; već su vrata zatvorena i deca su moja sa mnom u postelji, i ne mogu ustati da ti dam.
A on vnitř jsa, odpověděl by, řka: Nečiň mi nevole, neb jsou již dveře zavříny, a dítky mé se mnou jsou v pokoji. Nemohuť vstáti a dáti tobě.
A vi ste oni koji ste se održali sa mnom u mojim napastima.
Vy pak jste ti, kteříž jste v mých pokušeních se mnou zůstali.
I reče mu Isus: Zaista ti kažem: danas ćeš biti sa mnom u raju.
I řekl mu Ježíš: Amen pravím tobě, dnes budeš se mnou v ráji.
I Kornilije reče: Od četvrtog dana do ovog časa ja postih, i u deveti sat moljah se Bogu u svojoj kući; i gle, čovek stade preda mnom u haljini sjajnoj,
A Kornelius řekl: Přede čtyřmi dny postil jsem se až do této hodiny, a v hodinu devátou modlil jsem se v domu svém. A aj, postavil se přede mnou muž v rouše bělostkvoucím,
Kao što je pravo da ja ovo mislim za sve vas, jer vas imam u srcu u okovima svojim i u odgovoru i potvrdjivanju jevandjelja, kao sve zajedničare sa mnom u blagodati.
Jakož jest mi spravedlivé tak smysliti o všech vás proto, že vás v srdci mám i v vězení mém, a v obraňování i v utvrzování evangelium, vás, pravím, všecky účastníky milosti mně dané.
Pozdravlja vas Aristarh, koji je sa mnom u sužanjstvu, i Marko, nećak Varnavin, za kog primiste zapovesti (ako dodje k vama, primite ga);
Pozdravuje vás Aristarchus, spoluvězeň můj, a Marek, sestřenec Barnabášův, (o kterémž jsem vám poručil, přišel-li by k vám, přijmětež jej;)
Ali imaš malo imena i u Sardu, koji ne opoganiše svojih haljina, i hodiće sa mnom u belima, jer su dostojni.
Ale máš některé osoby i v Sardis, kteréž neposkvrnily roucha svého, protož budouť se procházeti se mnou v bílém rouše; nebo jsou hodni.
1.6704218387604s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kdybys byl se mnou v Jižní Americe, věděl bys, co se stane. 